Traductions de „Versorgungslücke“ dans le dictionnaire allemand » français

Versorgungslücke SUBST f

1. Versorgungslücke (Versorgungsschwierigkeiten):

Versorgungslücke

carence f de l'approvisionnement

Versorgungslücke

manque m d'approvisionnement

Versorgungslücke

pénurie f

2. Versorgungslücke (in der Rentenversorgung):

Versorgungslücke

déficit m des retraites

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Generell wird dabei auf die Versorgungslücke hingewiesen: den aktuellen Nettolohn und der zu erwartenden niedrigeren Rente und des Kaufkraftverlustes durch die auch künftig zu erwartende Inflation.

de.wikipedia.org

Um befürchtete Versorgungslücken zu vermeiden, werden verschiedene Lösungsansätze diskutiert.

de.wikipedia.org

Die Senkung des gesellschaftlich garantierten Lebensstandards im Alter verkleinert ebenfalls eine Versorgungslücke.

de.wikipedia.org

Danach trat eine massive Versorgungslücke für den Personenkreis der Heranwachsenden ein.

de.wikipedia.org

Streaming kann unterstützt werden, wenn ein sehr großer Pufferspeicher die Versorgungslücken überbrücken kann.

de.wikipedia.org

Bei gesetzlich krankenversicherten Arbeitnehmern lassen sich mit einer privaten Ergänzung meist nur kleinere Versorgungslücken schließen.

de.wikipedia.org

Um Versorgungslücken zu schließen, seien häufig Klinikärzte zur Erbringung ambulanter Leistungen zugelassen worden, obwohl dies eigentlich nicht erlaubt sei.

de.wikipedia.org

Eine Ermächtigung von Krankenhausärzten kommt nur in Betracht, wenn im Angebot der niedergelassenen Vertragsärzte eine Versorgungslücke besteht.

de.wikipedia.org

Mit der Einrichtung einer Realschule, wurde diese Versorgungslücke geschlossen.

de.wikipedia.org

Häufig wurde von dieser Möglichkeit bei unaufschiebbaren Sanierungsmaßnahmen von Wohngebäuden oder langanhaltenden Versorgungslücken von notwendigen grundsätzlichen Waren Gebrauch gemacht.

de.wikipedia.org