Traductions de „Voltigierer“ dans le dictionnaire français » allemand

voltigeur (-euse)

Voltigierer(in) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es muss sehr präzise gezielt werden, da sonst versehentlich die Voltigierer getroffen werden können.

de.wikipedia.org

Hier wird zusätzlich ein Nationenpreis vergeben, bei dem die Leistungen mehrerer Voltigierer (Einzel, Doppel und Gruppen) eines Landes in einer Teamwertung zusammengefasst werden.

de.wikipedia.org

Die Bezeichnung und Zuordnung eines Elements beruht maßgeblich auf seiner Bewegungsstruktur, unabhängig davon wie viele Voltigierer beteiligt sind.

de.wikipedia.org

Die Weltcupsaison 2010/2011 war als Pilot-Saison die erste Weltcupsaison der Voltigierer.

de.wikipedia.org

Gruppen bestehen aus sechs oder acht Sportlern, wobei sich maximal drei Voltigierer gleichzeitig auf dem Pferd befinden.

de.wikipedia.org

Im Voltigiersport unterstützt der Hilfszügel das Pferd im Ausbalancieren der Bewegungen der Voltigierer.

de.wikipedia.org

Der Voltigierer legt hierbei aus der Bank-Fahne die Beine nacheinander mit dem Fußrist auf die Kruppe des Pferdes.

de.wikipedia.org

Neun Nationen brachten eine Mannschaft im Nationenpreis der Voltigierer an den Start.

de.wikipedia.org

Befinden sich drei Voltigierer auf dem Pferd, so müssen mindestens zwei den Kontakt zum Pferd behalten.

de.wikipedia.org

Auch eine Weltmeisterschaft wurde auf dem Maimarktgelände durchgeführt: Im Jahr 2000 fand in der 1989 errichteten Maimarkthalle die WM der Voltigierer statt.

de.wikipedia.org