Traductions de „voluminös“ dans le dictionnaire allemand » français

voluminös [volumiˈnøːs] ADJ sout

voluminös

volumineux(-euse)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

83 jedoch zeigt einen unregelmäßigeren, voluminösen Faltenwurf, der die Darstellung eines gröberen Stoffes andeutet.

de.wikipedia.org

Die ersten praxistauglichen, allerdings noch recht voluminösen Distanzer kamen zwischen 1963 und 1972 auf den Markt.

de.wikipedia.org

Sie strecken den Krawattenknoten nach vorn und lassen ihn voluminöser erscheinen.

de.wikipedia.org

Es können somit recht weiche und voluminöse Beschichtungen hergestellt werden, wie sie zur Herstellung von Kunstledern besonders geeignet sind.

de.wikipedia.org

Durch den Einsatz von Keyboards wurde ein voluminöserer Musikstil aufgegriffen.

de.wikipedia.org

Insgesamt zeigte sich der massive Neubau im Zeitstil der 1930er Jahre als ein voluminöser Rechteckturm mit flacher Haube.

de.wikipedia.org

Voluminöse Perücken, Hüte, Schirme, Fächer, Besätze an Kragen und Manschetten wurden mit Federn ausgeschmückt.

de.wikipedia.org

Hierbei ist die Zunahme von besonders voluminöser künstlerischer Anfertigungen von der Gotik bis Renaissance und Barock festzustellen.

de.wikipedia.org

Die Spermathek hat einen sehr kurzen, dicken Stiel und eine sehr große, voluminöse Blase.

de.wikipedia.org

Der große Bereich der voluminösen und verzierten Dächer ist annähernd frei von praktischer Nutzung.

de.wikipedia.org