Traductions de „Vorbesitzer“ dans le dictionnaire allemand » français

Vorbesitzer(in) SUBST m(f)

Vorbesitzer(in)

propriétaire mf antérieur(e) [ou précédent(e)]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gemäß Kaufvertrag war die Anzahl der Vorbesitzer unbekannt und das Boot als nicht fahrtüchtiges Bastelobjekt verkauft worden.

de.wikipedia.org

Das Giebelfeld ist leer und dürfte früher mit dem Wappen der adeligen Vorbesitzer ausgefüllt gewesen sein.

de.wikipedia.org

Auch die Verteilung von Ackerland (150 ha) zu Wiesen (26 ha) war im Vergleich zum Vorbesitzer identisch.

de.wikipedia.org

Das Gebäude wurde vom Vorbesitzer überdies baulich wenig gepflegt und stellte sich in weiten Teilen in einem verwahrlosten Zustand dar.

de.wikipedia.org

Bei den Besitzverhältnissen ist auffällig, dass viele der Vorbesitzer zum engeren Gefolge der Grafen gehörten.

de.wikipedia.org

Der zu vermutende Vorbesitzer war ihr Vater, der jedoch namentlich nicht belegt ist.

de.wikipedia.org

Im Falle der Munizipalstädte musste sie die Freiheitsbriefe und Stadtrechte respektieren, die den Städten von den Vorbesitzern verliehen worden waren.

de.wikipedia.org

Auch Vorschäden und die Anzahl der Vorbesitzer sind bei Verwendung dieser Methode zu berücksichtigen.

de.wikipedia.org

Nur wenige Vorbesitzer sind auch nach dem Krieg noch verzeichnet, die meisten Güter sind unter neuen Namen eingetragen.

de.wikipedia.org

Die ersten Namen von Besitzern und Vorbesitzern erscheinen ab 1535 in den Steuerlisten des Ortes.

de.wikipedia.org