Traductions de „Vorführer“ dans le dictionnaire français » allemand

démonstrateur (-trice)

Vorführer(in) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ab diesem Zeitpunkt zogen die Vorführer, auch Guckkästner genannt – meist Kriegsinvaliden, ehemalige Seeleute und dergleichen – durch das ganze Land auf Jahr- und Volksmärkte.

de.wikipedia.org

Manchmal wurden die Rollen des Lektors und des Vorführers von derselben Person ausgeführt.

de.wikipedia.org

Besucher können unter Aufsicht der Vorführer auf einer hölzernen Presse aus dem 17. Jahrhundert oder auf gusseisernen Pressen aus dem 19. Jahrhundert drucken.

de.wikipedia.org

Wer zur Erfüllung eines Gelübdes eine Schattenspielvorführung beauftragte, übergab ein Geschenk an den Vorführer und zusätzlich Gaben (ngoen rat) zur Weiterleitung an dessen Lehrer.

de.wikipedia.org

Bei Tanzszenen schüttelt der Vorführer die cilappu heftig zwischen seinen Fingern.

de.wikipedia.org

Letzteres bedeutete für den Vorführer, dass er die Gaben oder im Fall einer Geldspende von dem Geld Lebensmittel kaufte und diese an Mönche überreichte.

de.wikipedia.org

In den Gang der Erzählung sind gesungene Verse integriert, die meist vom Vorführer selbst gedichtet wurden.

de.wikipedia.org

Es ist jedoch ratsam, sich als Vorführer nicht auf die Allongen zu verlassen, sondern eine Sichtkontrolle vorzunehmen.

de.wikipedia.org

Damit die Musik mit den Szenen des Stummfilms zusammenpasste, hatte sich der Vorführer mit der Abspielgeschwindigkeit nach dem Orchester zu richten.

de.wikipedia.org

Der Projektor steht in der Mitte der kleinen Kuppel, wo auch der Vorführer Platz nimmt.

de.wikipedia.org