Traductions de „Vorwegnahme“ dans le dictionnaire allemand » français

Vorwegnahme <-; -n> SUBST f form

Vorwegnahme von Gedanken, einer Zahlung

anticipation f

Vorwegnahme einer Entscheidung, eines Ergebnisses

préfiguration f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Bild sei damit „der Auftakt zum Expressionismus und zugleich bereits die erschöpfende Vorwegnahme seiner hauptsächlichen Intentionen und Möglichkeiten.

de.wikipedia.org

Gleichwohl ist die Vorwegnahme der Funktionseigenschaft in der »Definition« gängige Praxis, vor allem, weil damit das Objekt der Definition sofort als Funktion bekannt gemacht wird.

de.wikipedia.org

Manche sehen in diesem Statement der avantgardistischen Dadaisten eine Vorwegnahme der postmodernen Position, welche die Kunst ebenfalls sozial einbinden möchte und gleichzeitig etablierte Kunst-Institutionen kritisiert.

de.wikipedia.org

In solchen Fällen ist die Vorwegnahme ausnahmsweise zulässig.

de.wikipedia.org

In Vorwegnahme der Parks der Romantik entstanden auch viele versteckte Winkel und sich ständig wandelnde An- und Einsichten.

de.wikipedia.org

Jedoch stößt nicht die angenehme Konsequenz diesen Prozess an, sondern ihre gedankliche Vorwegnahme.

de.wikipedia.org

Unter gewissen Umständen kann dies ebenso selbstverständlich als mentale Vorwegnahme für künftige Bewegungsabläufe geschehen, in Antizipation, beispielsweise vor einem Skisprung.

de.wikipedia.org

Das Vorhandensein eines gesellschaftlichen Zeitbegriffs hängt direkt mit dem Phänomen des Planens zusammen, also der gedanklichen Vorwegnahme einer zukünftig vorgesehenen Handlung.

de.wikipedia.org

Als vorauseilenden Gehorsam bezeichnet man die freiwillige Vorwegnahme vermuteten erwünschten Verhaltens im Rahmen gruppendynamischer Prozesse (Gruppenzwang).

de.wikipedia.org

Das 200 Meter lange Steinrelief umfasst 155 Einzelszenen, die durch Stilmittel wie Bäume voneinander getrennt sind (eine Vorwegnahme der Bildstege).

de.wikipedia.org