Traductions de „Vorwegnahme“ dans le dictionnaire allemand » turc

Vorwegnahme <Vorwegnahme, -n> SUBST f

Vorwegnahme

önceleme, ileriye atıf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Jedoch stößt nicht die angenehme Konsequenz diesen Prozess an, sondern ihre gedankliche Vorwegnahme.

de.wikipedia.org

In solchen Fällen ist die Vorwegnahme ausnahmsweise zulässig.

de.wikipedia.org

Seine Dünenskizze von 1920 wirkt wie eine Vorwegnahme des Färbereigebäudes.

de.wikipedia.org

Man betrachtete seine Zeichnungen nun als Vorwegnahme surrealistischer Bild-Erfindungen.

de.wikipedia.org

Als vorauseilenden Gehorsam bezeichnet man die freiwillige Vorwegnahme vermuteten erwünschten Verhaltens im Rahmen gruppendynamischer Prozesse (Gruppenzwang).

de.wikipedia.org

Die Unternehmensplanung ist der Vorgang der Planung in Wirtschaftsbetrieben, wobei unter Planung die gedankliche Vorwegnahme und Gestaltung zukünftiger Strukturen, Prozesse und Ereignisse verstanden wird.

de.wikipedia.org

In Vorwegnahme des zukünftigen Namens der Einheit wurde für „Grad Absolut“ das Zeichen °K festlegt.

de.wikipedia.org

Diese Mobilisierung sei eine Vorwegnahme jener Konstellation gewesen, „in der seit 1931 die Reste des parlamentarischen Systems zerschlagen werden sollten“.

de.wikipedia.org

Ich würde direkt sagen, der Luxus ist die Vorwegnahme der Utopie.

de.wikipedia.org

Das Bild sei damit „der Auftakt zum Expressionismus und zugleich bereits die erschöpfende Vorwegnahme seiner hauptsächlichen Intentionen und Möglichkeiten.

de.wikipedia.org