Traductions de „vorwegnehmen“ dans le dictionnaire allemand » turc

vorwegnehmen irr VERBE trans

vorwegnehmen etw

önceden yapmak [oder söylemek] -i

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Entscheidung habe das letztendliche Urteil des Landgerichts vorweggenommen.

de.wikipedia.org

Bedeutsam über seine Zeit hinaus waren manche seiner organisatorischen Maßnahmen, die das spätere Kaiserreich vorwegnahmen.

de.wikipedia.org

Er veröffentlichte eine Abhandlung zur Mechanik, in der er auch Ideen zur Energieerhaltung vorwegnahm.

de.wikipedia.org

In seiner Unterscheidung von Alleinherrschaft, Herrschaft weniger und der Herrschaft aller Vollbürger sind die Staatsformen Monarchie, Aristokratie und Demokratie bereits vorweggenommen.

de.wikipedia.org

In einigen Sequenzen wird die Filmhandlung verdichtet und andeutend vorweggenommen.

de.wikipedia.org

Ebenso wurden zahlreiche identische Charaktere, Handlungsstränge und technische Entwicklungen vorweggenommen.

de.wikipedia.org

Hier hat er die in den 1980er und 90er Jahren vieldiskutierte Thematik der Strategieumsetzung vorweggenommen.

de.wikipedia.org

Molekulare Nanotechnologie ist hoch theoretisch, um vorwegzunehmen, dass Erfindungen auf dem Gebiet der Nanotechnologie erfolgversprechend sind und ein zukunftsweisendes Forschungsgebiet.

de.wikipedia.org

Er ist bekannt dafür, einige Überlegungen der malthusschen Bevölkerungstheorie vorweggenommen zu haben.

de.wikipedia.org

Weniger leicht erkennbar sind abstrakte oder geistige Zustände, die eine spätere Entwicklung vorwegnehmen.

de.wikipedia.org