Traductions de „Weichbild“ dans le dictionnaire allemand » français

Weichbild SUBST nt sout

Weichbild

périphérie f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Jahr 1501 ließ der Rat der Stadt das Weichbild durch Weichbildsteine markieren.

de.wikipedia.org

Nachdem die Stadt 1350 die Landvogtei erwarb, übte sie auch in ihrem Weichbild, das aus etwa 30 Dörfern bestand, die Gerichtsbarkeit aus.

de.wikipedia.org

Zu einem ersten wirtschaftlichen Aufschwung kam es bereits im 14. Jahrhundert, als neben dem Salzprivileg auch das Weichbild- und Gewandschnittrecht gewährt wurde.

de.wikipedia.org

Die Instandhaltung und Bewachung der einzelnen Stadtmauerabschnitte und Stadttore unterlag dem Rat der einzelnen Weichbilder.

de.wikipedia.org

1671 wurden die Weichbildräte abgeschafft, und somit hörte das selbstständige Weichbild Altstadt auf zu existieren.

de.wikipedia.org

Außerdem setzten sie ihre Gerichtshoheit über den Adel in ihrem Weichbild durch.

de.wikipedia.org

Sie gehört zum ältesten Teil des Weichbildes Altstadt.

de.wikipedia.org

Der landwirtschaftlich geprägte Weiler mit nur acht Hausnummern und einigen Nebengebäuden ist teilweise umgeben von einem Weichbild aus Obstwiesen.

de.wikipedia.org

Als einziges Braunschweiger Weichbild besaß der Sack keine eigene Pfarrkirche, jedoch wie alle anderen innerstädtischen Siedlungen sein eigenes Rathaus und eine eigene Verfassung.

de.wikipedia.org

Urkundlich wird das Städtchen 1345 als stedeken, 1352 als stad und 1394 als wycbild (Weichbild) erwähnt.

de.wikipedia.org