Traductions de „Weichteile“ dans le dictionnaire allemand » français

Weichteile SUBST Pl

1. Weichteile (Eingeweide):

Weichteile

parties fpl molles

2. Weichteile fam (Geschlechtsteile):

Weichteile

parties fpl fam!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Darüber hinaus wurden mehrere Fragmente der Knochenrinde der Extremitäten-Langknochen sowie Fragmente von Weichteilen mit Haut und Leinen-Bandagen gefunden.

de.wikipedia.org

Osteophyten können durch lokalen Druck auf Nerven und andere Weichteile Schmerzen und Folgeschäden verursachen oder die Gelenkbeweglichkeit mechanisch behindern.

de.wikipedia.org

Weichteile werden, bedingt durch die Stretch-Wirkung der Stoffe, eher kaschiert.

de.wikipedia.org

Dabei wurden die Beutetiere mit den Mandibeln festgehalten, gequetscht und austretende Weichteile gefressen.

de.wikipedia.org

Von dem etwa 35 Jahre alten Mann wurden der Schädel und verschiedene Knochen des Skeletts geborgen, die Weichteile waren vergangen.

de.wikipedia.org

Eine weitere Möglichkeit zur Darstellung der oberflächlichen Weichteile bietet die Sonographie.

de.wikipedia.org

Die langsamer wachsenden Weichteile können später dann Auslöser für die Ataxie sein.

de.wikipedia.org

Die Verweildauer der Leichen im Moor war gerade so lang, dass ihre Weichteile durch die Moorsäure gegerbt, die Knochen dabei jedoch kaum demineralisiert wurden.

de.wikipedia.org

So zeigten weder die erhaltenen Weichteile, beispielsweise im Halsbereich, irgendwelche Strangulationsspuren, noch waren auf den erhaltenen Knochen Hinweise auf prämortal erlittene Gewalteinwirkungen nachweisbar.

de.wikipedia.org

Fleisch (von) bezeichnet im Allgemeinen Weichteile von Mensch und Tieren.

de.wikipedia.org