Traductions de „Widmungen“ dans le dictionnaire allemand » français

Widmung <-, -en> SUBST f (Zueignung)

Widmung

dédicace f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf der Rückseite des Humpens finden sich häufig Widmungen, eine Erläuterung der Darstellung, die Jahreszahl der Herstellung und der Name des Glasmachers.

de.wikipedia.org

An den Wänden der Bar hingen zahlreiche signierte Autogrammkarten und in den Gästebüchern befanden sich Fotos mit Widmungen der berühmten Besucher.

de.wikipedia.org

Die Funktion des Freundschaftssouvenirs aus der Studentenzeit übernahmen jetzt verschiedene Couleurgegenstände, die mit Widmungen versehen und verschenkt („dediziert“) werden.

de.wikipedia.org

Diese Gesetzesregelungen beziehen sich sowohl auf existierende als auch auf geplante Nationalparks und auf nicht verteiltes staatliches Land, sofern Widmungen und Verwaltungen durch die traditionellen Eigentümer vorliegen.

de.wikipedia.org

Die Balken über dem Deelentor sind oftmals mit biblischen Sprüchen oder mit Widmungen versehen.

de.wikipedia.org

Es entstand ein Panorama an Mentalitätsbeschreibungen des eigenen oder eines „fremden“ Volkes mit Widmungen, geschichtlichen Darstellungen sowie persönlichen Erfahrungsberichten.

de.wikipedia.org

Diese Präsente sind oft mit Widmungen versehen oder haben eine historische Bedeutung für die feiernde Loge.

de.wikipedia.org

In der römischen Kaiserzeit erscheinen Widmungen an chthonische Gottheiten auf Grabinschriften und Fluchtafeln.

de.wikipedia.org

In Widmungen und Vorworten schrieb er über sich selbst nur in der frühen Phase seines Schaffens.

de.wikipedia.org

Hier geht sie der Frage nach, ob Widmungen in Büchern noch zeitgemäß sind.

de.wikipedia.org