Traductions de „Wiedererlangung“ dans le dictionnaire allemand » français

Wiedererlangung <-; sans pl> SUBST f

Wiedererlangung

récupération f

Wiedererlangung JUR

réintégration f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei erworbenen Schielerkrankungen ist die Prognose zur Aufrechterhaltung oder Wiedererlangung von räumlichem Sehen durch geeignete Behandlungsmaßnahmen (z. B. Schieloperation oder Prismenbrille) deutlich besser.

de.wikipedia.org

Die Einwohnerzahl der Stadt ist nach Wiedererlangung der estnischen Unabhängigkeit 1991 stark zurückgegangen.

de.wikipedia.org

Für die Wiedererlangung der nach diesen Tests erloschenen vollen Acro-Zulassung sind nachträgliche Änderungen (Einbau von Verstärkungen in die Rumpfröhre) erforderlich.

de.wikipedia.org

Er sollte ihm bei der Wiedererlangung seiner absoluten Rechte helfen.

de.wikipedia.org

Seit Wiedererlangung der estnischen Unabhängigkeit steht es leer.

de.wikipedia.org

Im Krankheitsfalle sollen die künstlerisch-therapeutischen Methoden die Wiedererlangung der Selbstregulation unterstützen.

de.wikipedia.org

Sie wurde damit zum vierten Staatspräsidenten seit Wiedererlangung der estnischen Unabhängigkeit gewählt.

de.wikipedia.org

Nach dem Ende der sowjetischen Besetzung und der Wiedererlangung der estnischen Unabhängigkeit wurde das Herrenhaus an einen Privatmann verkauft.

de.wikipedia.org

Die Methode findet insbesondere zur Wiedererlangung der vollen Mobilität nach Verletzungen in der Rehabilitation und beim Abbau von fehlhaltungsbedingten Schmerzen Anwendung.

de.wikipedia.org

Nach Wiedererlangung der Unabhängigkeit und Normalisierung des literarischen Lebens pendelte sich die Auflagenhöhe auf rund 1.500 Exemplare ein.

de.wikipedia.org