Traductions de „wiedererkennen“ dans le dictionnaire allemand » français

wieder|erkennen* VERBE trans irrég

wiedererkennen

reconnaître

nicht wiederzuerkennen sein

être méconnaissable

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wer ihren ureigenen Stil kennt und lesen kann, wird leicht in ihren Figuren den ein oder anderen Zeitgenossen wiedererkennen.

de.wikipedia.org

Doch die Auftraggeber können sich in diesem Bild nicht wiedererkennen und sind erbost.

de.wikipedia.org

Diese Prozesse der Markenführung bauen Merkmale zum Erkennen, Wiedererkennen, Unterscheiden, Erinnern und Binden auf.

de.wikipedia.org

Als dieser die beiden erblickt, flackert ein Wiedererkennen in seinen Augen auf, bevor er in Ohnmacht fällt.

de.wikipedia.org

Er flüchtet und sucht ein Stundenhotel auf, wo er vom Hotelier gleich wiedererkannt wird.

de.wikipedia.org

In dem Bild, das im ersten Vers entworfen wird, lassen sich unschwer die vier Evangelistensymbole aus wiedererkennen.

de.wikipedia.org

Es wird vermutet, dass diese Lernfähigkeit ebenfalls mit der komplexen fission-fusion-Sozialgemeinschaft in Verbindung steht und ihren Teil zum gegenseitigen Wiedererkennen beiträgt.

de.wikipedia.org

Beim Herunterladen der Software wird ein Cookie zum Wiedererkennen des Rechners bei erneuten Besuchen der Webseite hinterlegt.

de.wikipedia.org

Dieses Bild mit Symbolcharakter ist wahrscheinlich das am meisten wiedererkannte Gemälde in der Rotunde.

de.wikipedia.org

Manchmal werden sie von Menschen auf der Straße wiedererkannt und fotografiert.

de.wikipedia.org