Traductions de „wiedererkennen“ dans le dictionnaire allemand » grec

wieder|erkennen

wiedererkennen irr VERB trans:

wiedererkennen

αναγνωρίζω

er war nicht wiederzuerkennen

ήταν αγνώριστος

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Kuh lernt beispielsweise Rad fahren, sie geht ins Schwimmbad und viele andere Aktivitäten, bei denen sich Kinder leicht selbst wiedererkennen können, werden hier leicht verfremdet und humorvoll gestaltet.

de.wikipedia.org

Unter denen ist ein Major, der den Jäger wiedererkennt.

de.wikipedia.org

Viele Schüler würden Elemente des realen Lebens wiedererkennen.

de.wikipedia.org

Manchmal werden sie von Menschen auf der Straße wiedererkannt und fotografiert.

de.wikipedia.org

Die Gedächtnisleistungen der Elefanten sind insofern besonders, als sie die Rufe abgewanderter oder verstorbener Familienangehöriger noch nach mehreren Jahren wiedererkennen und beantworten.

de.wikipedia.org

Dieses Bild mit Symbolcharakter ist wahrscheinlich das am meisten wiedererkannte Gemälde in der Rotunde.

de.wikipedia.org

Natürlich ist die Geschichte an einigen Stellen stark überspitzt, trotzdem kann ein großer Teil der Ärzte darin eigene Erfahrungen wiedererkennen.

de.wikipedia.org

Sie willigt ein in der Hoffnung, dass er sie wiedererkennt.

de.wikipedia.org

Hierbei wird ermittelt, ob die Anzeigen ganz oder teilweise wiedererkannt werden.

de.wikipedia.org

Beim ersten Besuch bekommt der Benutzer ein Cookie mit einer eindeutigen Kennnummer, und bei jedem weiteren Seitenaufruf kann der Server den Besucher daran wiedererkennen.

de.wikipedia.org