Traductions de „wiedererkennen“ dans le dictionnaire allemand » hongrois

wiedererkennen

wiedererkennen

felismer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als dieser die beiden erblickt, flackert ein Wiedererkennen in seinen Augen auf, bevor er in Ohnmacht fällt.

de.wikipedia.org

Die Kuh lernt beispielsweise Rad fahren, sie geht ins Schwimmbad und viele andere Aktivitäten, bei denen sich Kinder leicht selbst wiedererkennen können, werden hier leicht verfremdet und humorvoll gestaltet.

de.wikipedia.org

Es wird vermutet, dass diese Lernfähigkeit ebenfalls mit der komplexen fission-fusion-Sozialgemeinschaft in Verbindung steht und ihren Teil zum gegenseitigen Wiedererkennen beiträgt.

de.wikipedia.org

Wer ihren ureigenen Stil kennt und lesen kann, wird leicht in ihren Figuren den ein oder anderen Zeitgenossen wiedererkennen.

de.wikipedia.org

Der Geruch wird in Variationen vererbt, somit können Hausmäuse selbst lange nicht präsente Verwandte schnell wiedererkennen.

de.wikipedia.org

Hierbei wird ermittelt, ob die Anzeigen ganz oder teilweise wiedererkannt werden.

de.wikipedia.org

Viele Schüler würden Elemente des realen Lebens wiedererkennen.

de.wikipedia.org

In dem Bild, das im ersten Vers entworfen wird, lassen sich unschwer die vier Evangelistensymbole aus wiedererkennen.

de.wikipedia.org

Da die Band aus einer eher ländlichen Gegend stamme, könne man auch eine Naturbezogenheit in den Texten wiedererkennen.

de.wikipedia.org

Er flüchtet und sucht ein Stundenhotel auf, wo er vom Hotelier gleich wiedererkannt wird.

de.wikipedia.org