Traductions de „wiederentdecken“ dans le dictionnaire allemand » français

wieder|entdecken* VERBE trans

wiederentdecken

redécouvrir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Fundament des Blockhauses wurde 2002 beim Abriss eines Baumarktes wiederentdeckt, kurz darauf aber vollständig beseitigt.

de.wikipedia.org

Von den 18 hingerichteten Dorfbewohnern wurden 14 später in Massengräbern wiederentdeckt, von den anderen vier fehlt bis heute jede Spur.

de.wikipedia.org

Das Tor wurde erst 1975 im Zug von Renovierungsarbeiten 1975 wiederentdeckt.

de.wikipedia.org

Der romanische Bau mit quadratischem Chor wurde in den Hussitenkriegen 1419–1434 zerstört; die Reste wurden bei Ausgrabungen 1964 wiederentdeckt.

de.wikipedia.org

Die Fresken wurden erst 1956/57 bei einer Kirchenrenovierung wiederentdeckt und restauriert.

de.wikipedia.org

Ab Mitte der 1980er Jahre wurde seine Musik jedoch vor allem von Hip-Hop-Musikern wiederentdeckt und häufig gesampelt.

de.wikipedia.org

Um das Jahr 1500 wurde die romanische Ausmalung mit weißem Kalk übertüncht und erst 1858 teilweise wiederentdeckt.

de.wikipedia.org

Das alte Wappen wurde später wiederentdeckt und schließlich 1929 wieder eingeführt.

de.wikipedia.org

Bei Erdarbeiten im Garten wurde der in Sandstein gearbeitete Kamin aus der Zeit der Spätgotik/Renaissance wiederentdeckt.

de.wikipedia.org

Im 20. Jahrhundert wurden die Wandmalereien von der Familie des Besitzers wiederentdeckt und restauriert.

de.wikipedia.org