Traductions de „Wiederverwertung“ dans le dictionnaire allemand » français

Wiederverwertung SUBST f

Wiederverwertung

recyclage m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Erste Anfänge zurück zu einer neuen Wiederverwertung war die anfangs freiwillige Mülltrennung, die zum Sinnbild einer ganzen Generation in der westlichen Welt wurde.

de.wikipedia.org

Leider ist der Westteil des Bürgle durch Sandabbau in der Neuzeit verloren, wie auch sämtliche Steine zur Wiederverwertung herausgebrochen waren.

de.wikipedia.org

Schraubverbindungen sind lösbar, sie begünstigen die Wiederverwertung von Geräten, Maschinen und Anlagen.

de.wikipedia.org

Dabei soll insbesondere das gesamte Problem (Betrieb, Kosten, Zeitplan, Performance, Weiterbildung und Support, Test, Produktion und Wiederverwertung) berücksichtigt werden.

de.wikipedia.org

Die planerischen Tätigkeiten beziehen sich auf die Erstellung eines Konzeptes zur größtmöglichen Wiederverwertung bzw. weiteren Nutzung der Rückstände.

de.wikipedia.org

Anschließend an die Verbrennung wird aus der Schlacke eine (magnetische) Schrottfraktion abgetrennt, die der Wiederverwertung in der Eisenproduktion zugeführt wird.

de.wikipedia.org

Die Entsalzung des Beregnungswassers scheidet ebenso wie eine Reinigung durch Kläranlagen und Wiederverwertung oft aus Kostengründen aus.

de.wikipedia.org

Durch die Wiederverwertung von Baustoffen hat sich das Aufgabenfeld des Aufbereitungsmechanikers auch auf das Recycling von Baustoffen ausgedehnt.

de.wikipedia.org

Besonders in den Sozialwissenschaften und der Medizin bezieht sich der Begriff Sekundärdaten auf die Wiederverwertung von Daten im Rahmen einer Sekundäranalyse bzw. bei der Sekundärforschung.

de.wikipedia.org

Kleinere Unternehmen stellten weniger komplexe Baugruppen her, übernahmen Instandsetzungen und führten das Material abgeflogener und von den Einsatzgeschwadern ausgesonderter Flugzeuge der Wiederverwertung zu.

de.wikipedia.org