Traductions de „Willensäußerung“ dans le dictionnaire allemand » français

Willensäußerung SUBST f

Willensäußerung

manifestation f de sa/ma/... volonté

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Zivilrecht ist die Erklärung eine Willensäußerung.

de.wikipedia.org

Als Betroffener kann er seinen Willen nicht vertreten, da er zu keiner Willensäußerung fähig ist.

de.wikipedia.org

Willensäußerungen gibt es im militärischen Bereich in den Ausprägungen als „Kommando“, „Befehl“, „Auftrag“ oder „Weisung“.

de.wikipedia.org

Weiteres Element ist der Rechtsbindungswille: Darunter versteht man das Abzielen der Willensäußerung auf das Setzen einer Rechtsfolge.

de.wikipedia.org

In vielen weniger entwickelten Staaten ist oft unklar, ob und inwiefern ein nominelles Schutzgebiet auch tatsächlich als solches besteht, oder nur eine Willensäußerung darstellte.

de.wikipedia.org

Der Zudem galt die sogenannte „Blumenstraußtheorie“, nach der durch verschiedene Willensäußerungen des Gesetzgebers Eingriffsermächtigungen abgeleitet wurden.

de.wikipedia.org

Die konkludente Erklärung ist als Willensäußerung zu verstehen, die, ohne unmittelbar dem Kundmachungszweck zu dienen, auf die Verwirklichung des Willens gerichtet ist.

de.wikipedia.org

Derartige Willensäußerungen eines Patienten werden in der Regel berücksichtigt, wenn die Patientenverfügung bekannt ist und Anweisungen für die tatsächlich eingetretene Situation enthält.

de.wikipedia.org

Es sehe aber nicht die Trennung zweier Unmoralischer auf Basis der Willensäußerung eines von ihnen vor.

de.wikipedia.org

Gemeinsames Moment aller Gründungsakte ist eine übereinstimmende Willensäußerung von Völkerrechtssubjekten, also insbesondere von Staaten.

de.wikipedia.org