allemand » français

Traductions de „Witzen“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

Witz <-es, -e> SUBST m

2. Witz (Scherz):

Witz
plaisanterie f
Witz
blague f

3. Witz sans pl sout (Esprit):

Witz
esprit m
er hat Witz!
il a beaucoup d'esprit !

4. Witz (Besonderheit, Pfiff):

der Witz an diesem Rechner ist, dass
l'intérêt de cet ordinateur, c'est que +indic

Expressions couramment utilisées avec Witzen

du ödest mich an mit deinen blöden Witzen!
tu m'assommes avec tes blagues idiotes ! fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Vorträge waren gespickt mit Witzen, Anekdoten und provokanten Bemerkungen, die regelmäßig Heiterkeitsausbrüche in seinem Publikum auslösten.
de.wikipedia.org
Einige Kritiker bemängeln, dass die originelle Prämisse von den unoriginellen Witzen zerstört wird.
de.wikipedia.org
Da Busse bekannt für seine elegante Kleidung war, wurde er Opfer von Witzen über Bügelfalten.
de.wikipedia.org
In seiner Freizeit trat er abends in Kneipen als Humorist auf, und hatte mit seinen Witzen und Parodien wachsenden Erfolg.
de.wikipedia.org
Bagel kommen in zahlreichen Sprichwörtern, Redensarten und Witzen vor.
de.wikipedia.org
Die Ladung von Witzen unterhalb der Gürtellinie sei für Leute bestimmt, die diese Art Humor mögen.
de.wikipedia.org
Die weitgehend improvisierten, mit vielen Witzen und viel Klamauk verbundenen Auftritte hatten in ihrem Mangel an Konventionalität und Vorhersehbarkeit strukturelle Ähnlichkeiten mit den frühen Acts von Martin & Lewis.
de.wikipedia.org
Zuschauern, die keine Fans von schmutzigen Witzen oder abrupten Änderung des Tonfalls seien, sei diese anarchische Serie hingegen nicht zu empfehlen.
de.wikipedia.org
Als zusätzliche Kaufanreize sind sie oft mit Witzen, Comics oder Promi-Storys und -Fotos angereichert, oder es stehen für die Lösung eines der Rätsel Sachpreise bereit.
de.wikipedia.org
Die Institution ist der jüngsten Generation aus alten Filmen, alten Witzen und großmütterlichen Erzählungen bekannt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires