Traductions de „Zeitgeschmack“ dans le dictionnaire allemand » français

Zeitgeschmack SUBST m sans pl

Zeitgeschmack

goût m [de l'époque]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dem Zeitgeschmack entsprechend werden statt der kantonierten Pfeiler Bündelpfeiler in etwas geringerer Dimension eingesetzt.

de.wikipedia.org

Dabei erhielt der Innenraum ein dem Zeitgeschmack entsprechendes barockgestaltetes Aussehen.

de.wikipedia.org

Die Übertünchung war dem damals aufkommenden Zeitgeschmack des Klassizismus geschuldet.

de.wikipedia.org

Entsprechend dem Zeitgeschmack wurden die ursprünglichen Gemälde abgekratzt und die Kirche wurde einheitlich hell gestrichen.

de.wikipedia.org

Doch alle Filme, die er jetzt in alleiniger Verantwortung produzierte, entsprachen nicht dem veränderten Zeitgeschmack der 60er Jahre und erwiesen sich als Fehlschläge.

de.wikipedia.org

Dem Zeitgeschmack folgend hat man das Fachwerk um 1900 wieder freigelegt.

de.wikipedia.org

Die verschwenderische Anwendung von dekorativen Formen dokumentierte den pomphaften Zeitgeschmack.

de.wikipedia.org

In der Renaissance wurde das Schloss dem Zeitgeschmack angepasst, eine Galerie in den Hof eingezogen und verschiedene Verschönerungen vorgenommen.

de.wikipedia.org

Im Barock und im Klassizismus wurde sie dem Zeitgeschmack angepasst.

de.wikipedia.org

Für die 26 Pavillons kamen verschiedene meist historisierende Stilformen zum Einsatz, was dem damaligen Zeitgeschmack entsprach.

de.wikipedia.org