Traductions de „Zivilgesetzbuch“ dans le dictionnaire allemand » français

Zivilgesetzbuch SUBST nt CH

Zivilgesetzbuch

code m civil

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das schweizerische Zivilgesetzbuch anerkennt die Familienstiftung als besondere Stiftungsart – sie ist dem allgemeinen Stiftungsrecht unterstellt.

de.wikipedia.org

Seit dem Inkrafttreten des Zivilgesetzbuches 1912 nahm die «Grube» nicht mehr nur arme Kinder und Waisen auf, sondern auch «verwahrloste» Knaben.

de.wikipedia.org

Er gehörte ab 1904 der ständerätlichen Kommission an, die das Zivilgesetzbuch ausarbeitete.

de.wikipedia.org

Auf nationaler Ebene war sein grösstes Anliegen das Zivilgesetzbuch.

de.wikipedia.org

Etliche Gesetze wurden folglich aufgehoben und gingen im neuen Zivilgesetzbuch auf.

de.wikipedia.org

Geregelt sind diese unter anderem im Obligationenrecht, im Zivilgesetzbuch und in Spezialgesetzen.

de.wikipedia.org

Die sogenannte Unterhaltsstiftung wurde bei der Revision des Zivilgesetzbuches um das Jahr 1900 verboten.

de.wikipedia.org

Erst 1889 wurde ein völlig neu erarbeitetes spanisches Zivilgesetzbuch eingeführt, das jedoch stark von dem früheren Entwurf abwich.

de.wikipedia.org

Die Artikel 18 bis 21 des Zivilgesetzbuches regelten Fragen der Staatsangehörigkeit.

de.wikipedia.org

Diese legte 1826 ihre Ergebnisse in einem neuen Zivilgesetzbuch vor, das dem französischen Code civil sehr ähnelte.

de.wikipedia.org