Traductions de „Zivilgesetzbuch“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Zi·vil·ge·setz·buch SUBST nt

Zivilgesetzbuch JUR CH:

Zivilgesetzbuch (Bürgerliches Gesetzbuch)

code of civil law

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Unter seiner Leitung wurden ein neues Zivilgesetzbuch und eine revidierte Hypothekarordnung ausgearbeitet.

de.wikipedia.org

Sie ist Mitautorin vom Kommentar des litauischen Zivilgesetzbuchs.

de.wikipedia.org

Die Rechtsübernahme schloss auch das moderne Erbrecht und Familienrecht des Zivilgesetzbuches ein.

de.wikipedia.org

Notwendig geworden war es, da das neue Zivilgesetzbuch fundamentale Änderungen im Familienrecht brachte.

de.wikipedia.org

Zivilabteilung (Schweizerisches Zivilgesetzbuch, Familienrecht), wechselte er 1928 in die Kammer für Öffentliches und Verwaltungsrecht.

de.wikipedia.org

Daneben ist auch der Einfluss des schweizerischen Zivilgesetzbuches unschwer zu erkennen.

de.wikipedia.org

Etliche Gesetze wurden folglich aufgehoben und gingen im neuen Zivilgesetzbuch auf.

de.wikipedia.org

Langfristig soll das geltende Privatrecht in die typisch kontinentale Form eines Zivilgesetzbuches überführt werden.

de.wikipedia.org

Die Haftung von Lehrern für ihre Schüler ist ein Relikt aus der Entstehungszeit des Zivilgesetzbuchs, zu der die Bildung noch größtenteils privat organisiert war.

de.wikipedia.org

Diese legte 1826 ihre Ergebnisse in einem neuen Zivilgesetzbuch vor, das dem französischen Code civil sehr ähnelte.

de.wikipedia.org