allemand » français

Traductions de „abenteuerliche“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

I . abenteuerlich ADJ

2. abenteuerlich (fantastisch):

abenteuerlich Geschichte, Vorfall
rocambolesque

3. abenteuerlich (wildromantisch):

abenteuerlich Gestalt, Kleidung
extravagant(e)

4. abenteuerlich (unglaublich):

abenteuerlich Ausrede, Forderung
loufoque
abenteuerlich Preis
exorbitant(e)

II . abenteuerlich ADV

1. abenteuerlich (fantastisch):

sich abenteuerlich anhören, abenteuerlich klingen
sembler extravagant(e)

2. abenteuerlich (wildromantisch):

abenteuerlich gekleidet sein
de manière extravagante

Expressions couramment utilisées avec abenteuerliche

eine abenteuerliche Erzählung
un récit d'aventures

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Er erfindet eine abenteuerliche Liebesaffäre, um seine zweimonatige Abwesenheit zu erklären.
de.wikipedia.org
Dabei wurde auf den beiden Vorbauten eine Rohrkonstruktion zur Stütze der Stromabnehmer aufgestellt, eine abenteuerliche Konstruktion zum Erreichen des größeren Abstandes für das Überbrücken der spannungslosen Abschnitte.
de.wikipedia.org
Die Einlassung kann auch gefährliche, abenteuerliche, risikobehaftete Situationen betreffen.
de.wikipedia.org
Zwei Bücher über seine südafrikanischen Abenteuer, seine Kriegsberichte und seine abenteuerliche Flucht machten ihn bekannt und in den Augen vieler Landsleute zu einem Nationalhelden.
de.wikipedia.org
Zwischen den Etappen gibt es freiwillige Routenempfehlungen, die über besonders abenteuerliche Straßen oder Orte führen.
de.wikipedia.org
Allesamt geraten sie immer wieder in abenteuerliche und halsbrecherische Situationen.
de.wikipedia.org
Davon überzeugt, dass er nicht hier her gehört, begibt er sich auf eine abenteuerliche Heimreise durch einen märchenhaften Wald.
de.wikipedia.org
Die abenteuerliche Seite ist notwendig, aber die Hartnäckigkeit ist es nicht weniger.
de.wikipedia.org
Die erneuerte Freundschaft der beiden erweist sich als eine emotionale, intime und sexuell abenteuerliche Liebesbeziehung.
de.wikipedia.org
Dies muss im Alltagsgeschehen auch so sein, da der Versuch auch das Unwahrscheinliche, Außergewöhnliche oder Abenteuerliche mit einzubeziehen, das Handeln erheblich erschweren würde.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires