Traductions de „abernten“ dans le dictionnaire allemand » français

ab|ernten VERBE trans

abernten (Früchte)

récolter

die Obstbäume abernten

récolter les fruits des arbres

die Felder abernten

faire la récolte dans les champs

Expressions couramment utilisées avec abernten

die Obstbäume abernten

récolter les fruits des arbres

die Felder abernten

faire la récolte dans les champs

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine Spargelspinne ist eine Erntehilfsmaschine bei der Spargelernte, die das kontinuierliche Abernten von Spargeldämmen unter Folie ermöglicht.

de.wikipedia.org

Durch Abernten der Staudenstängel im Frühherbst können die von ihnen gebundenen Nährstoffe aus dem Kreislauf entfernt werden.

de.wikipedia.org

Andererseits mussten die Teilstücke für das Abernten (vor allem mit Maschinen) eine gewisse Größe haben.

de.wikipedia.org

Allerdings waren die Ähren des Feldes zu seinem Ärger bereits abgeerntet und Stimmen verrieten ihm, dass Mithridates der Übeltäter gewesen sei.

de.wikipedia.org

Die wenigen Dattelpalmen werden zur Erntezeit von Nomaden abgeerntet.

de.wikipedia.org

Wenn das Feld abgeerntet ist, ist der Dolmen weithin zu sehen.

de.wikipedia.org

Sie wird aber meist als einjährige Pflanze angebaut, weil die ganze Pflanze wegen der Knollen abgeerntet wird und dann im Folgejahr eine Neuaussaat erfolgt.

de.wikipedia.org

Hier ist eine einheitliche Reife erwünscht, da zum Beispiel ein Tomatenfeld oder ein Weinberg mit einem Schritt komplett abgeerntet werden kann.

de.wikipedia.org

In diesem Zustand können herkömmliche landwirtschaftliche Maschinen den Mais nicht mehr korrekt abernten.

de.wikipedia.org

Jedoch kamen Taucher in der Regel nicht zum Einsatz; vielmehr wurde zumeist die Watzone von Hand abgeerntet.

de.wikipedia.org