Traductions de „ablösbar“ dans le dictionnaire français » allemand

rachetable rente

ablösbar

délogeable

[ab]lösbar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wenn der ablösbare Anteil entfernt wird, bleiben nur die festen Fotolack-Bereiche als Erhöhungen im holografischen Film.

de.wikipedia.org

Sie führte zur vollen Rechtlosigkeit des Angeklagten und war anfangs nicht ablösbar (später wurde auch sie ablösbar).

de.wikipedia.org

Der Röhrenschwamm ist 5–20 mm stark, ausgebuchtet angewachsen und leicht ablösbar.

de.wikipedia.org

Die untermischt und mäßig gedrängt stehenden Lamellen sind am Stiel leicht ausgebuchtet oder gerade angewachsen und leicht vom darunterliegenden Fleisch ablösbar.

de.wikipedia.org

Hierdurch sind häufig diese Verunreinigungen zumindest teilweise wieder ablösbar.

de.wikipedia.org

Sie werden im Zuge der Pressung auf den Platten fixiert und sind im Grunde nicht ablösbar.

de.wikipedia.org

Die meisten Arten bilden boletoide, das heißt röhrentragende Fruchtkörper mit ablösbarer Fruchtschicht.

de.wikipedia.org

Sie sind lose am Substrat angewachsen und meist ablösbar.

de.wikipedia.org

Die Geldabgabe war im Ganzen oder in Teilbeträgen mit dem 25-fachen Betrag ablösbar.

de.wikipedia.org

Die Samenschale ist dünn und leicht ablösbar, die zwei enthaltenen, essbaren Kotyledonen sind dimorph, also eine ist größer als die andere.

de.wikipedia.org