Traductions de „absolviert“ dans le dictionnaire allemand » français

absolvieren* [apzɔlˈviːrən] VERBE trans

absolvieren (Ausbildung, Schule, Studium)

effectuer

absolvieren (Klausur, Prüfung)

passer

absolvieren (Wehrdienst, Zivildienst, Probezeit)

accomplir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dadurch werden Aufgaben wie das Hochfahren des Computers oder das Öffnen von Programmen schneller und mit weniger Verzögerungen absolviert.

de.wikipedia.org

Am Rundenende hatte er 30 Ligaspiele absolviert und zwei Tore erzielt; der Aufsteiger rangierte auf dem siebten Rang.

de.wikipedia.org

Als Maximum kann obiges Programm dreimal in der Woche mit je einem Tag Pause dazwischen absolviert werden.

de.wikipedia.org

Die ersten Fälle eines zur Behandlung zugelassenen Psychoanalytikers heißen Kontrollfall, eben deshalb, weil sie unter Aufsicht absolviert werden.

de.wikipedia.org

Ab 1905 gab es im Turnverein eine Damenriege und seit 1912 wurden erstmals Deutsche Sportabzeichen absolviert.

de.wikipedia.org

Hierbei handelt es sich nicht um Juristen mit Universitätsabschluss, sondern um ehemalige Rechtspfleger mit Fachhochschulabschluss, die eine einjährige Zusatzausbildung im Strafrecht absolviert haben.

de.wikipedia.org

Seit der Gründung 1945 haben ca. 2500 Studierende die Ausbildung am sbt absolviert, die in kirchlichen und sozial-diakonischen Diensten auf allen Kontinenten tätig sind.

de.wikipedia.org

Das Programm wird absolviert über eine Reihe von verpflichtenden Grundlagenmodulen aus Vorlesungen, Workshops, Vorträgen von Gastrednern, Fallstudien sowie Gruppen- und Einzelarbeiten.

de.wikipedia.org

Viele Menschen fliegen (wetterabhängig) das ganze Jahr über; einige von ihnen haben bereits Flüge quer durchs Land mit mehr als Länge absolviert.

de.wikipedia.org

Der erste Jahrgang hat im Frühling 2008 die Abiturprüfungen absolviert und das Abitur in der Mitte 2008 erhalten.

de.wikipedia.org