Traductions de „abwendbar“ dans le dictionnaire allemand » français

abwendbar ADJ

abwendbar Ereignis, Unglück, Unfall

évitable

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Übermacht der Briten ist gewaltig, und die Niederlage der Aufständischen scheint nicht mehr abwendbar.

de.wikipedia.org

Im § 34 StGB, rechtfertigender Notstand, werden aber sehr hohe Hürden verlangt, eine gegenwärtige Gefahr, welche nur durch die Datenweitergabe an den Journalisten abwendbar gewesen sein darf.

de.wikipedia.org

Die Gefahr darf nicht anders abwendbar sein als durch die vorgenommene Handlung, weshalb ein Handeln nicht erforderlich ist, wenn die Gefahr auch auf mildere Weise verringert werden kann.

de.wikipedia.org

Bis in die heutige Zeit wird „Menetekel“ als Inbegriff drohenden Unheils, das letztlich nicht abwendbar ist, verstanden.

de.wikipedia.org

Wie in anderen Teilen der Monarchie war ein Systemzusammenbruch nicht mehr abwendbar.

de.wikipedia.org

Dadurch schwindet am Rand der Aufstandsfläche das Profil rascher und baut sich bei entsprechendem Profil sägezahnartig ab, womit Sägezahnbildung eine kaum abwendbare Erscheinung darstellt.

de.wikipedia.org

Die zur Abwehr veranlasste Notstandshandlung muss das relativ mildeste Mittel sein und die Gefahr darf nicht anders abwendbar sein.

de.wikipedia.org

Diese Gefahr ist durch Abschluss einer entsprechenden Wohngebäude-Versicherung durch den Staveninhaber abwendbar.

de.wikipedia.org

Es bedeutet, dass es unübersehbare Omen für ein drohendes und nur schwer abwendbares Unheil gibt.

de.wikipedia.org

Dies bedeutete auch die nicht mehr abwendbare Niederlage der Mittelmächte.

de.wikipedia.org