Traductions de „affermer“ dans le dictionnaire allemand » français

(Aller à français » allemand)

Kaffeewärmer <-s, -> SUBST m

Kaffeewärmer

couvre-cafetière m

Reformer(in) <-s, -> [reˈfɔrmɐ] SUBST m(f)

1. Reformer (wer Reformen durchführt):

Reformer(in)

réformateur(-trice) m (f)

2. Reformer (wer Reformen anstrebt):

Reformer(in)

réformiste mf

Umformer <-s, -> SUBST m ELEC

Umformer

convertisseur m électrique

I . affektiert [afɛkˈtiːɐt] péj ADJ

affektiert Person

maniéré(e)

affektiert Benehmen, Stil

affecté(e)

II . affektiert [afɛkˈtiːɐt] péj ADV

affektiert

avec affectation

affengeil ADJ jarg

affengeil

génial(e) fam

affenartig ADJ

affenartig

simiesque

Arme(r) SUBST f(m) décl wie adj

1. Arme(r) (mittelloser Mensch):

Arme(r)

pauvre(-esse) m (f)

die Armen

les pauvres

die Ärmsten der Armen

les plus pauvres parmi les pauvres

2. Arme(r) (bedauernswerter Mensch):

du Armer/Arme!

mon/ma pauvre [petit(e)] !

Idiomes/Tournures:

es trifft keinen Armen hum fam

ça touche pas vraiment un sans-le-sou hum fam