Traductions de „agents“ dans le dictionnaire allemand » français

Agent(in) <-en, -en> [aˈgɛnt] SUBST m(f)

Agent(in)

agent m

Agens <-, Agenzien [o. Agentia]> [ˈaːgɛns] SUBST nt MÉD

Agens

agent m

Agentur <-, -en> SUBST f

Agentur COMM, MÉDIAS

agence f

Agentur für Arbeit ADMIN (in Deutschland)

≈ Office m fédéral [ou Agence f fédérale] pour l'emploi

Agentur für Arbeit ADMIN (in Frankreich)

≈ Pôle emploi m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der traditionellen Marketingkommunikation werden Inhalt, Frequenz, Timing und Kommunikationsmedium in Abstimmung mit externen Agents, wie beispielsweise Agenturen, Marktforschungsinstituten und/oder PR-Firmen, festgelegt.

de.wikipedia.org

Sofern diese nicht erfolgreich ist, kann ebenfalls mittels des Agents ein Failover initiiert werden.

de.wikipedia.org

Die Auswahlmöglichkeiten dieser Free Agents sind begrenzt auf die Annahme des Angebots oder den Verzicht auf das Spielen.

de.wikipedia.org

Bei diesem 3D-Druckverfahren werden auf das im Bauraum des 3D-Druckers liegende Pulver verschiedene flüssige Materialien (sogenannte Agents) aufgesprüht.

de.wikipedia.org

Auch die Agenten (native agents) kleinerer Posten wurden bis 1830 unter indischen Hindus, danach Muslimen rekrutiert.

de.wikipedia.org

Er kann beispielsweise die Änderungen erkennen, die von Mail Transfer Agents am Header vorgenommen werden.

de.wikipedia.org

Erst im Jahre 1934 wurde das Tragen von Schusswaffen offiziell erlaubt und die Agents erhielten erstmals direkt Polizeibefugnisse.

de.wikipedia.org

Lediglich Verfahren, in denen wegen eines Kapitalverbrechens gegen (weiße) britische Untertanen verhandelt werden sollte, bedurften der Zustimmung des Agents.

de.wikipedia.org

Dort müssen vier Warlords ausgeschaltet werden, wobei es sich um abtrünnige Agents der Division handelt.

de.wikipedia.org

Hier können die agents nicht unterscheiden, ob eine Entwicklung bzw. eine Preissteigerung, langfristig oder vorübergehend ist.

de.wikipedia.org