Traductions de „akteurin“ dans le dictionnaire allemand » français

(Aller à français » allemand)

Dompteurin <-, -nen> [dɔmpˈtøːrɪn], Dompteuse [dɔmpˈtøːzə] <-, -n> SUBST f

Dompteurin

dompteuse f

Friseurin <-, -nen> [friˈzøːɐɪn] SUBST f

Friseurin

coiffeuse f

aktenkundig ADJ

aktenkundig sein Vorfall:

être consigné(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Maxime „Reden ohne Handeln geht nicht“ folgend, wird sie von da an zur Akteurin der Zeitgeschichte: Kaufhausbrandstiftung, Prozess, Flucht in den Untergrund, gewaltsame Befreiung des verhafteten Baader.

de.wikipedia.org

Seine illusionistische Malweise, die den dargestellten Objekten und Texturen geradezu haptische Qualitäten verleiht und die emailleglatten, glanzvollen Oberflächen erreichen in Verbindung mit verführerischen Akteurinnen in intimen Momenten äußerste sinnliche Überzeugungskraft.

de.wikipedia.org

Beschäftigung mit den Akteuren und Akteurinnen in den einzelnen ethnischen und nationalen Gruppen ist eines der Hauptmotive bei der Erforschung des Ethnomanagements.

de.wikipedia.org

Sie ist eine der bedeutendsten Spielerinnen ihres Landes und war eine der bedeutendsten Akteurinnen im Badminton in den 1960er und 1970er Jahren.

de.wikipedia.org

Die Farbe Rot ist autonome Akteurin des Films.

de.wikipedia.org

Während erstere nach sozialen Strukturen und Gefügen fragt, beleuchtet letztere das Handeln sozialer Akteurinnen und Akteure.

de.wikipedia.org

Schlüsselbegriffe in soziologischen Theorien sind sozialer Sinn, Akteure und Akteurinnen, Sozialstruktur, Funktion, soziale Bewegung, soziale Gruppe, Interaktion, soziale Beziehungen, soziale Differenzierung, Kommunikation, soziale Handlung, soziale Ordnung und soziale Systeme.

de.wikipedia.org

Auch dieser Versuch misslang, da man keine Arbeitsstelle für die Akteurin fand.

de.wikipedia.org

Das Frauenreferat wurde von Akteurinnen der neuen Frauenbewegung politisch durchgesetzt und besteht seit 1989.

de.wikipedia.org

In den Storylines des professionellen Wrestlings haben sich Catfights der Akteurinnen seit einigen Jahren als fester Showbestandteil etabliert.

de.wikipedia.org