Traductions de „alldem“ dans le dictionnaire allemand » français

alldem

alldem → alledem

Voir aussi : alledem

alledem PRON

trotz/von alledem

malgré/de tout cela

zu alledem

en plus de tout cela

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Trotz alldem unterscheidet sich das Fahrzeug optisch nur in Details vom Vorgängermodell.

de.wikipedia.org

Delphine, die von alldem nichts ahnt, fasst sich ein Herz, mit ihrer Mutter zu sprechen.

de.wikipedia.org

Er denkt bei alldem auch an seinen eigenen Vorteil und verwickelt, wo nötig, sogar seine Tochter in die Intrigen.

de.wikipedia.org

Trotz alldem erlaubt die Regierung unter Umständen eine Mehrfachstaatsbürgerschaft, wenn unvermeidbare Zustände existieren.

de.wikipedia.org

Sollte ein Mitglied mit ruhender Berechtigung trotz alldem wählen wollen, muss hierbei zuvor die Aufnahme in die Wählerliste beantragt werden.

de.wikipedia.org

Trotz alldem wurde unter den gegebenen Bedingungen eine intensive, vor allem ehrenamtliche, aber auch von staatlichen Mitarbeitern getragene Naturschutzarbeit geleistet, die beachtliche Ergebnisse hervorbrachte.

de.wikipedia.org

Dann kann niemand mehr sagen, er habe von alldem nichts gewusst.

de.wikipedia.org

Im Flugzeug sitzt eine zutiefst traurige Frau, die von alldem nichts mitbekommen hat.

de.wikipedia.org

Es schwankt, inwieweit der Erzähler bei alldem die Zügel in der Hand behält.

de.wikipedia.org

Trotz alldem ist zusammenfassend festzustellen, dass der Haussperling keine besondere Rolle bei der Übertragung für den Menschen gefährlicher Krankheitserreger spielt.

de.wikipedia.org