allemand » français

Traductions de „allergische“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

I . allergisch ADJ

Idiomes/Tournures:

gegen jdn/etw allergisch sein
être allergique à qn/qc

II . allergisch ADV

Idiomes/Tournures:

er/sie reagiert allergisch auf jdn/etw fam
qn/qc lui donne des boutons

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Da der Wirkstoff häufig allergische Reaktionen auslöst, wird er zumeist mit einem Antihistaminikum kombiniert.
de.wikipedia.org
Diese Veränderungen sind möglicherweise eine allergische Reaktion gegen denaturierte Eiweiße auf der Oberfläche der Kontaktlinsen oder des Glasauges.
de.wikipedia.org
Mehrere wissenschaftliche Studien zeigten allerdings, dass eine prophylaktische Gabe oraler Antihistaminika die allergische Reaktion unterdrücken kann.
de.wikipedia.org
Letztere können in die Haut des Menschen eindringen, wo sie heftige allergische Reaktionen hervorrufen.
de.wikipedia.org
Die gefürchteten Reaktionen der alten Vakzinen (neurologische und allergische) wurden bisher nicht festgestellt.
de.wikipedia.org
Im Weiteren können Probleme durch das verwendete iodhaltige Kontrastmittel (Nierenschaden, allergische Reaktion, Entgleisung einer Schilddrüsenüberfunktion, vorübergehende neurologische Probleme) auftreten.
de.wikipedia.org
Zu den gewöhnlichen Nebenwirkungen zählen manchmal allergische Reaktionen, die am häufigsten sind aber mild und kurzlebig: Schmerzen, Jucken und Rötungen an der Einstichstelle.
de.wikipedia.org
Etwas seltener als die virale Form ist der spastische Pseudokrupp, welcher meist allergische oder pseudoallergische Gründe hat.
de.wikipedia.org
Die allergische Reaktion kann bei der Kreuzallergie bereits beim Erstkontakt erfolgen, wenn es vorher eine Sensibilisierung mit einer ähnlichen Substanz gab.
de.wikipedia.org
Er zieht sich eine allergische Reaktion an den Beinen zu.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires