Traductions de „an erster Stelle stehen“ dans le dictionnaire français » allemand

passer en premier

an erster Stelle stehen

ouvrir une liste

an erster Stelle auf einer Liste stehen

être [ou venir] en tête de liste/des sondages

an erster Stelle auf der Liste/in den Meinungsumfragen stehen

Traductions de „an erster Stelle stehen“ dans le dictionnaire allemand » français

an erster Stelle stehen

occuper la première place

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

An erster Stelle stehen dabei die schon seit Langem in unzähligen Veröffentlichungen und mit unterschiedlicher Qualität vorliegenden Lexika und Verzeichnisse von Vornamen und deren Bedeutungen.

de.wikipedia.org

An erster Stelle stehen die bereits während der Oogenese in Eizelle, Nährzellen und Follikelzellen exprimierten maternalen Koordinatengene.

de.wikipedia.org

An erster Stelle stehen Rinder (ca. 400 l/d durch Wiederkäuen) und Reisfelder (Faulgas).

de.wikipedia.org

Wenn beide Substantive von gleicher Beseeltheit sind, kann jedes an erster Stelle stehen.

de.wikipedia.org

An erster Stelle stehen Erhebung der Krankengeschichte (Anamnese), eine allgemeine körperliche Untersuchung einschließlich einer digital-rektalen Untersuchung (Untersuchung des Enddarms mit dem Finger) und ein Test auf verstecktes Blut im Stuhl.

de.wikipedia.org

Für den Bahnbetrieb bedeutete das trotz geringem tschechischem Bevölkerungsanteils im Verkehrsgebiet die Einführung konsequenter Zweisprachigkeit, wobei die tschechische Sprache an erster Stelle stehen musste.

de.wikipedia.org

Als Therapie gegen eine die Lebensqualität beeinträchtigende Arachnophobie hat sich, wie bei allen Phobien, vor allem die Verhaltenstherapie bewährt; an erster Stelle stehen Formen der Konfrontationstherapie.

de.wikipedia.org