Traductions de „angeborener“ dans le dictionnaire allemand » français

angeboren ADJ

1. angeboren:

angeboren Krankheit, Behinderung

congénital(e)

2. angeboren fam (chronisch):

angeboren

inné(e)

angeboren

congénital(e) péj

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seine Schwerpunkte waren physikalische Untersuchungsmethoden, Röntgendiagnostik und -therapie, Strahlenerkrankungen, Tuberkulose und Untersuchung angeborener Herzfehler.

de.wikipedia.org

Bei angeborener Anosmie wird die Störung oftmals erst spät diagnostiziert, da den betroffenen Menschen ihr Unvermögen, Gerüche oder bestimmte Geschmäcke wahrzunehmen, anfangs nicht auffällt.

de.wikipedia.org

Mitunter besteht eine Kombination mit progressiver Muskeldystrophie und angeborener Nebennierenhypoplasie.

de.wikipedia.org

Sie hat einen schwerbehinderten Sohn, der an angeborener Muskelatrophie leidet.

de.wikipedia.org

Eine zusätzliche Tötung sei überflüssig und komme in der Natur wegen angeborener Verhaltensprogramme (Fluchttrieb, Tötungshemmung) auch nicht vor.

de.wikipedia.org

Dies gilt auch für Kinder mit angeborener Röteln-Infektion für die ersten sechs Lebensmonate, zumindest solange nicht mehrere Viruskulturen aus Nasenrachensekret und Urin negativ waren.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um eine seltene pharmakogenetische Erkrankung der Skelettmuskulatur, der ein angeborener Defekt der intrazellulären Calciumregulation zugrunde liegt.

de.wikipedia.org

Das Behandlungsspektrum umfasst die chirurgische Therapie sämtlicher, auch hochkomplexer angeborener und erworbener Herzfehler.

de.wikipedia.org

Isolierte horizontale Blicklähmungen mit erhaltener Konvergenzreaktion kommen gelegentlich in angeborener Form vor.

de.wikipedia.org

Schwerpunkte seiner wissenschaftlichen und klinischen Arbeit waren die Sozialpädiatrie und die medikamentöse Behandlung von Kindern sowie die Prävention und Therapie von Kinderlähmung und angeborener Hypothyreose.

de.wikipedia.org