Traductions de „congénital“ dans le dictionnaire français » allemand

congénital(e) <-aux> [kɔ͂ʒenital, o] ADJ a. fig

congénital(e)

angeboren

Expressions couramment utilisées avec congénital

mécanisme congénital [ou inné]

angeborener Mechanismus

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le domaine comprend le diagnostic médical et le traitement des malformations cardiaques congénitales, des maladies coronariennes, de l'insuffisance cardiaque, des cardiopathies valvulaires et de l'électrophysiologie.

fr.wikipedia.org

Cependant, on ne peut reproduire de façon cohérente chez l'animal, les malformations congénitales observées chez l'homme.

fr.wikipedia.org

La séquestration pulmonaire est une maladie congénitale du poumon où un segment de ce dernier n'est pas connecté à l'arbre bronchique.

fr.wikipedia.org

En 1960, pendant sa préparation militaire, il est opéré pour une anomalie congénitale.

fr.wikipedia.org

Un mâle tricolore est rare, il souffrira normalement de déformations congénitales et sera stérile.

fr.wikipedia.org

Les vertébrés tétrapodes peuvent être affectés de malformations congénitales des doigts.

fr.wikipedia.org

Si la couverture vaccinale est insuffisante, des modèles mathématiques prédisent même une augmentation de la rubéole congénitale.

fr.wikipedia.org

Il s'agit de bien différentier les formes congénitales intraabdominales, intracanaliculaires suprascrotales et ectopiques qui devraient toujours être traitées chirurgicalement précocement (avant l'âge de un an).

fr.wikipedia.org

La cardiopathie congénitale est présente entre 50 et 80 % des enfants atteints.

fr.wikipedia.org

Dans le cas du crétinisme infantile précoce (myxœdème congénital), il s'agit le plus souvent d'absence congénitale de la thyroïde.

fr.wikipedia.org