Traductions de „congeler“ dans le dictionnaire français » allemand

I . congeler [kɔ͂ʒ(ə)le] VERBE trans

1. congeler PHYS:

congeler

zum Gefrieren bringen

congeler (huile)

dickflüssig werden lassen

2. congeler CULIN:

congeler

einfrieren

être congelé(e)

eingefroren werden

être congelé(e)

tiefgefroren sein

II . congeler [kɔ͂ʒ(ə)le] VERBE pron

se congeler

gefrieren

Expressions couramment utilisées avec congeler

se congeler

gefrieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'eau surfondue se congèlera dès qu'elle entrera en contact avec une surface solide ou un type particulier d'aérosol appelé « noyau de congélation ».

fr.wikipedia.org

La durée de conservation de l'embryon peut dépasser vingt ans et l'efficacité est identique à celle du transfert d'embryon non congelé.

fr.wikipedia.org

Ses points faibles résident dans les attaques télépathiques et dans les tentatives de le congeler.

fr.wikipedia.org

Le radis, ou crème est un petit sachet que l'on remplit de jus de bouye et que l'on met à congeler.

fr.wikipedia.org

On peut congeler soit les fruits entiers, soit seulement la pulpe.

fr.wikipedia.org

La semence de quatre mâles a été congelée.

fr.wikipedia.org

Un ou deux sont implantés dans l'utérus (transfert) et les autres peuvent être congelés s'ils ont une chance significative de survie.

fr.wikipedia.org

Leurs tâches domestiques étaient nombreuses comme faire fondre la glace et la neige pour obtenir de l'eau, casser la nourriture congelée et couper du bois.

fr.wikipedia.org

Certains pays ne pouvant maintenir cette population, gardent un faible nombre d'individus mais congèlent un grand nombre de paillettes de semence voire d'embryons.

fr.wikipedia.org

Le fleuve a d’ailleurs donné son nom à une salade de poissons congelés.

fr.wikipedia.org