Traductions de „angefügt“ dans le dictionnaire allemand » français

an|fügen [ˈanfyːgən] VERBE trans

1. anfügen (beilegen):

anfügen

[r]ajouter

2. anfügen (hinzufügen):

anfügen, dass

ajouter que +indic

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es wurden zwei spitzhelmige Seitentürmchen, eine vieleckige Apsis, ein Sakristeibau im Süden und neugotische Giebelaufsätze angefügt.

de.wikipedia.org

Unter der Überschrift „Hierzu befehle ich Folgendes“ werden dann Ausführungsbestimmungen angefügt.

de.wikipedia.org

An den zweijochigen kreuzgewölbten Saalraum schließt der leicht eingerückte Chorturm an, hinter dem im Osten ein kleiner Sakristeiraum angefügt wurde.

de.wikipedia.org

Dem Mittelbau war unter dem Zinnenkranz seitlich ein kleiner Erker angefügt worden, und zur Feldseite hing eine Glocke, die wohl den Torschluss ankündigte.

de.wikipedia.org

Für die Benennung der Verbindung wird der Name des Stammsystems unverändert übernommen und die Namen der substituierenden Gruppen werden dem Stammsystem in abgewandelter Form angefügt (substitutive Nomenklatur).

de.wikipedia.org

Dann folgt eine gesteuerte Rolle, woran eine gestoßene angefügt wird.

de.wikipedia.org

Das Streitgespräch zwischen Sommer und Winter bildet den Kern des Sommertagsspiels, daran wurden Szenen angefügt, die wohl anderen Ursprungs sind.

de.wikipedia.org

Sie werden hochgestellt und mit Komma getrennt angefügt.

de.wikipedia.org

An die Nordseite wurde eine Gruft angefügt, die Fenster wurden verändert.

de.wikipedia.org

Um den Komparativ zu bilden, müssen die Komparativendungen an den Wortstamm des Adjektivs angefügt werden.

de.wikipedia.org