Traductions de „angetrocknet“ dans le dictionnaire allemand » français

angetrocknet sein Wäsche:

être à peine sec(sèche)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bereits bei der Bergung wies sie eine dunkle Verfärbung auf, was auf die angetrocknete Moorschicht zurückzuführen ist, in der sie eingebettet lag.

de.wikipedia.org

Als die beiden in einer weiten Ebene aus angetrocknetem Lehmboden ruhen, erscheinen Männer mit einem Vermessungsband.

de.wikipedia.org

Die angetrocknete Rinde ist orange-gelblich bis braun, der Teig elfenbeinfarben bis gelblich, schnittfest bis geschmeidig und typischerweise leicht gelocht mit etwa erbsengroßen Löchern.

de.wikipedia.org

Frische Teigwaren sind Erzeugnisse, die bei der Herstellung nicht getrocknet oder lediglich angetrocknet werden.

de.wikipedia.org

Alle Verzierungen wurden vor dem Brand mit einem profilierten Rädchen in den angetrockneten Gefäßkörper eingerückt.

de.wikipedia.org

Wenn die Käselaibe genügend angetrocknet sind, werden sie gewendet.

de.wikipedia.org

Zwei bis drei Wochen später war der Mist angetrocknet und wurde mit dem "Dittenstecher", einem spatenähnlichen Werkzeug, in etwa 20 × 20 cm große Rechtecke gestochen.

de.wikipedia.org

Die im Ofen untergebrachten Gefäße verloren hierbei zunächst die Restfeuchtigkeit des angetrockneten Tons.

de.wikipedia.org

War dieser dann angetrocknet, wurde die Maske der Form entnommen, erhielt eine Feinbehandlung und Bemalung, um dann gebrannt zu werden.

de.wikipedia.org

Das angetrocknete Geschirr wird mit einem eingeritzten Dekor versehen und kobaltblau bemalt.

de.wikipedia.org