Traductions de „anzutun“ dans le dictionnaire allemand » français

(Aller à français » allemand)

an|tun VERBE trans irrég

antun

faire

jdm ein Leid antun

faire du mal à qn

sich dat etwas antun euph

attenter à ses jours

tu mir das nicht an! fam

pitié, pas ça ! fam

Idiomes/Tournures:

das hat es ihm/ihr angetan

cela l'a séduit(e)

Voir aussi : angetan

angetan [ˈangətaːn] ADJ

1. angetan (erbaut):

angetan

conquis(e)

von jdm/etw [sehr] angetan sein

être [tout à fait] conquis(e) par qn/qc

2. angetan sout (geeignet):

danach [o. dazu] angetan sein etw zu tun

être de nature à faire qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er verschließt sich dem Flehen seiner Frau und seiner Landsleute, sich nichts anzutun.

de.wikipedia.org

Tief gerührt prophezeite ihm der König, dass er dereinst König nach ihm werden würde, und ließ ihn schwören, seinem Geschlecht und Namen kein Leid anzutun.

de.wikipedia.org

Ein Edelmann habe versucht, ihr Gewalt anzutun, was sie auch öffentlich so angab.

de.wikipedia.org