Traductions de „Arrangement“ dans le dictionnaire allemand » français

Arrangement <-s, -s> [ara͂ʒəˈma͂ː] SUBST nt

1. Arrangement sout (Übereinkunft):

Arrangement

disposition f

Arrangement

arrangement m

mit jdm ein Arrangement treffen

prendre des arrangements avec qn

2. Arrangement (Bearbeitung):

Arrangement eines Musikstücks

arrangement m

3. Arrangement (Organisation):

Arrangement einer Veranstaltung

organisation f

4. Arrangement sout (Blumenarrangement):

Arrangement

composition f

Expressions couramment utilisées avec Arrangement

mit jdm ein Arrangement treffen

prendre des arrangements avec qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Klang von Stormblåst basiert auf Keyboard-Arrangements, bei Antikrist werden außerdem Flöten eingesetzt.

de.wikipedia.org

Das Album weist aber deutlich auf eine erneute Rückkehr zu gitarrendominierten Arrangements hin.

de.wikipedia.org

Es folgten in den 1940er-Jahren eine Reihe kleinerer Arrangements in Hollywoodfilmen.

de.wikipedia.org

Sogenannte internationale Regime sind institutionalisierte Arrangements zur Lösung von Problemen, die gleichzeitig die Interessen mehrerer Staaten oder auch die von nichtstaatlichen Akteuren betreffen.

de.wikipedia.org

Mehrstimmiger Gesang und relativ komplizierte Arrangements sind angesagt, ein Vorhaben, das nicht immer optimal gelingt.

de.wikipedia.org

Viele Neuschöpfungen und Arrangements von Schlagern und Salonmusik, die sowohl als Klaviersatz als auch in verschiedenen Orchesterfassungen erschienen, tragen seinen Namen.

de.wikipedia.org

Das Weißbuch ist in vier Kapitel aufgeteilt: Ökonomische Partnerschaft, Sicherheit, Kooperation und institutionelle Arrangements.

de.wikipedia.org

Sie galt als eine der experimentierfreudigsten Bands dieser Zeit und verband in den ungewöhnlichen Arrangements Jazz auch mit klassischer Musik.

de.wikipedia.org

Des Weiteren folgte ein Arrangement für zwei Gitarren und sogar eine Version für ein Männerterzett.

de.wikipedia.org

Sie spielte das Klavier und war beim Arrangement des Stücks beteiligt.

de.wikipedia.org