Traductions de „atо́msprengja“ dans le dictionnaire allemand » français

aufsprengen VERBE trans

1. aufsprengen (mit Gewalt):

den Tresor aufsprengen

forcer le trésor

2. aufsprengen (mit Sprengstoff):

aufsprengen

faire sauter

Atomsprengkopf SUBST m

Atomsprengkopf

ogive f [ou tête f] nucléaire

Rasensprenger <-s, -> SUBST m

Rasensprenger

arroseur m

I . sprengen [ˈʃprɛŋən] VERBE trans

1. sprengen (mit Sprengstoff zerstören):

sprengen

faire sauter

2. sprengen (bersten lassen):

etw sprengen gefrorenes Wasser:

faire éclater qc

3. sprengen (gewaltsam auflösen):

sprengen (Versammlung)

disperser

4. sprengen (gießen):

sprengen (Rasen, Garten)

arroser

5. sprengen (sprühen):

Wasser auf etw acc sprengen

humecter qc d'eau

II . sprengen [ˈʃprɛŋən] VERBE intr

1. sprengen +haben (eine Sprengung vornehmen):

sprengen

utiliser des explosifs

2. sprengen +sein sout (reiten):

durch den Wald/übers Feld sprengen

traverser la forêt/le champ au grand galop

ein|sprengen VERBE trans

einsprengen (Wäschestück)

humecter

versprengen* VERBE trans

1. versprengen (auseinandertreiben):

versprengen (Truppen, Herde)

disperser

2. versprengen (verspritzen):

Wasser versprengen

asperger de l'eau

zersprengen* VERBE trans

1. zersprengen:

zersprengen (Felsen)

faire sauter

2. zersprengen (auseinandertreiben):

zersprengen (Truppen)

disperser