Traductions de „auf Anhieb“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

du premier coup

auf Anhieb

du premier jet

auf Anhieb

d'emblée

auf Anhieb

Traductions de „auf Anhieb“ dans le dictionnaire allemand » français

(Aller à français » allemand)

auf Anhieb fam

d'emblée

es klappt nicht immer gleich auf Anhieb

ça ne marche pas toujours du premier coup

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der georgische Nationalspieler war auf Anhieb Stammspieler bei den Grazern.

de.wikipedia.org

Hier etablierte er sich auf Anhieb als Stammspieler und wurde mit der Zeit zu einem der Führungsspieler seiner Mannschaft.

de.wikipedia.org

Schließlich startete sie bereits im Alter von 17 Jahren erstmals im Shorttrack-Weltcup, wo ihr auf Anhieb etliche Top-5-Platzierungen gelangen.

de.wikipedia.org

Auf Anhieb schaffte es der Defensivspieler in die Stammelf des Klubs.

de.wikipedia.org

Die Titelverteidigung eine Saison später gelang auf Anhieb.

de.wikipedia.org

Auf Anhieb schaffte er es zum Leistungsträger und machte damit auf sich aufmerksam.

de.wikipedia.org

Hier schaffte er es auf Anhieb in die Stammformation und spielte dort zwei Spielzeiten durchgängig.

de.wikipedia.org

Danach gelang es den Spielern auf Anhieb, sich in der Spitzengruppe zu etablieren.

de.wikipedia.org

Auf dem Landgut angekommen, versteht sich Huguettes „Verlobter“ auf Anhieb mit ihrer Familie und besonders mit ihrer Tochter, der er kleine Zaubertricks vorführt.

de.wikipedia.org

Beim damals elfmaligen schwedischen Meister gehörte der Slowene auf Anhieb zum Stammpersonal.

de.wikipedia.org