Traductions de „aufgeweckte“ dans le dictionnaire allemand » français

aufgeweckt [ˈaʊfgəvɛkt] ADJ

aufgeweckt

vif(vive) [d'esprit]

aufgeweckt Kind

dégourdi(e)

aufgeweckt Kind

éveillé(e)

auf|wecken VERBE trans

aufwecken

réveiller

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie wurde als verständige, aufgeweckte Frau beschrieben, die sehr musikalisch war, sang und Klavier spielte.

de.wikipedia.org

Zum Glück gelangt der aufgeweckte Junge wohlbehalten zur Erde zurück.

de.wikipedia.org

Er gewöhnt sich schnell an sie und merkt schnell, dass das aufgeweckte, unternehmungslustige Mädchen ihm das Leben angenehmer macht.

de.wikipedia.org

Das aufgeweckte und freundliche Mädchen freut sich, die anderen Kinder der Insel wiederzusehen, und findet sich bald mit diesen am Meer.

de.wikipedia.org

Sie hat eine sehr fröhliche und aufgeweckte Art und freut sich im Hotel mithelfen zu können, was jedoch nicht selten im Chaos endet.

de.wikipedia.org

Der aufgeweckte Junge interessierte sich früh für die vaterländische Geschichte.

de.wikipedia.org