Traductions de „aufsplittern“ dans le dictionnaire allemand » français

I . aufsplittern VERBE V tr (Partei)

aufsplittern

diviser

II . aufsplittern VERBE pron

sich aufsplittern Arbeiterklasse:

s‘atomiser

Partei: sich in etw acc aufsplittern

se scinder en qc

Expressions couramment utilisées avec aufsplittern

sich aufsplittern Arbeiterklasse:

s‘atomiser

Partei: sich in etw acc aufsplittern

se scinder en qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Schon 1997 wurde diese Kommune wieder aufgesplittert.

de.wikipedia.org

Ab 1905 hatte sich das konservative Lager zudem aufgesplittert.

de.wikipedia.org

Der andauernde Kampf gegen den Katholizismus und die slawischen Bevölkerungsgruppen, sowie der Gründerkrach führten zum Niedergang der Partei, die sich schließlich in mehrere deutschfreiheitliche und deutschnationale Parteien und Gruppierungen aufsplitterte.

de.wikipedia.org

Wenn unterprivilegierte Gruppen dazu gebracht werden können, sich vermehrt um ihre Kultur und Identität zu sorgen, werden sie sich zuverlässig aufsplittern.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wäre die Welt der griechischen Poleis in machtlose Einzelstaaten aufgesplittert worden, was sowohl die spartanische Hegemonie gesichert als auch das persische Sicherheitsbedürfnis befriedigt hätte.

de.wikipedia.org

Der Ort war stets unter wechselnden Herrschaftsgeschlechtern und Klöstern aufgesplittert.

de.wikipedia.org

Die Mannschaft war zerstritten und in Grüppchen aufgesplittert.

de.wikipedia.org

Nachdem in den folgenden Jahren weitere Besitzerwechsel gefolgt waren, wurde das Gelände mehr und mehr aufgesplittert.

de.wikipedia.org

Ihr Gebiet wurde später in eine Vielzahl von Zwergstaaten aufgesplittert.

de.wikipedia.org

Besiegt, in kleine Gruppen aufgesplittert, flüchteten die Pequot aus ihrem Land.

de.wikipedia.org