Traductions de „aushaken“ dans le dictionnaire allemand » français

I . aus|haken [ˈaʊshaːkən] VERBE trans

aushaken (Fensterladen, Kette)

décrocher

II . aus|haken [ˈaʊshaːkən] VERBE intr impers

bei jdm hakt es aus fam (jd versteht nichts mehr)

qn patauge fam

bei jdm hakt es aus (jd wird wütend)

qn pique une [ou sa] crise fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zudem ist durch das mechanisch aufwändigere Ein- und Aushaken der Registerzüge ein schnelles Umregistrieren der Orgel schlechter möglich.

de.wikipedia.org

Zum Aushaken des Trapeztampens wird der Gabelbaum kurz zum Körper gezogen, sodass der Tampen aus dem Haken herausfällt.

de.wikipedia.org

Durch eine fehlende Federklemme rutschte ein Bolzen aus seiner Führung und ließ somit das Bremspedal aushaken.

de.wikipedia.org