Traductions de „ausverkaufen“ dans le dictionnaire allemand » français

aus|verkaufen* VERBE trans

1. ausverkaufen (restlos verkaufen):

die [o. alle] Sandalen ausverkaufen

vendre toutes les sandalettes

2. ausverkaufen (räumen):

das Lager ausverkaufen

liquider totalement les stocks

Expressions couramment utilisées avec ausverkaufen

die [o. alle] Sandalen ausverkaufen

vendre toutes les sandalettes

das Lager ausverkaufen

liquider totalement les stocks

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Spielzeughändler unterschätzten anfangs die Nachfrage, was dazu führte, dass viele Figuren über Monate hinweg regelmäßig ausverkauft waren.

de.wikipedia.org

Da viele Konzerte dieser Tournee ausverkauft waren, wurden Zusatzkonzerte hinzugefügt.

de.wikipedia.org

Die tausendfach ausgegebene erste Auflage war dabei innerhalb von anderthalb Tagen ausverkauft.

de.wikipedia.org

Mit 16'000 Besuchern (8000 pro Festivaltag) war das Festival nicht ausverkauft.

de.wikipedia.org

Es folgten eine weitere Single und eine ausverkaufte Tour.

de.wikipedia.org

Bei dieser immer ausverkauften Veranstaltung ist das Publikum die Jury.

de.wikipedia.org

Die ungefähr 300.000 zur Verfügung stehenden Karten für diese Konzerte waren binnen weniger Stunden ausverkauft.

de.wikipedia.org

Die ersten beiden EPs waren jedoch ausverkauft und nur noch zu sehr hohen Preisen zu bekommen.

de.wikipedia.org

Ihre Konzerte waren stets ausverkauft und das Publikum empfing sie unvoreingenommen mit Ovationen, wie zu jugoslawischen Zeiten.

de.wikipedia.org

Die Tatsache, dass das Konzert schon Monate im Vorfeld ausverkauft war und Publikumsumfragen zeigten jedoch, dass das kroatische Publikum anderer Meinung war.

de.wikipedia.org