Traductions de „auswringen“ dans le dictionnaire allemand » français

aus|wringen [ˈaʊsvrɪŋən] VERBE trans irrég

auswringen

tordre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Danach kommt Wasser hinzu, während die Fruchtmasse mit den Händen ausgewrungen und gesiebt wird.

de.wikipedia.org

Im einfachsten Fall wird das zu färbende Gewebe einfach in die Küpe getaucht, ausgewrungen und an der Luft verhängt.

de.wikipedia.org

Nach Auswringen und Hämmern mit einem Holzknüppel waren die Fasern weich und konnten verarbeitet werden.

de.wikipedia.org

Dazu werden zwei Baumwolltücher (z. B. Küchenhandtücher) oder saugfähige Leinentücher (Innentücher) gut in lauwarmem Wasser getränkt und nicht zu stark ausgewrungen.

de.wikipedia.org

Als sie die Idee für einen neuen Mopp hat, der das lästige Auswringen per Hand überflüssig macht, verfolgt sie daher hartnäckig die Realisierung ihrer Erfindung.

de.wikipedia.org

Er wird dann, falls es dem Teppich nicht schadet, ausgewrungen.

de.wikipedia.org

Danach wird die Wäsche ausgewrungen oder durch die Wäschemangel gedreht.

de.wikipedia.org

Ich werde den Sack erst auswringen und dann reinstopfen.

de.wikipedia.org

Er habe sein Hemd nach einem Handballspiel ausgewrungen, die Substanz unter einem Infrarotspektrometer untersucht und dieselben spektralen Charakteristiken wie die von Polywasser gewonnen.

de.wikipedia.org

Häufig wird über Schmerzen beim Auswringen oder Dosen öffnen berichtet.

de.wikipedia.org