allemand » français
Traductions de „auszugleichen“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)
I . aus|gleichen irrég VERBE trans
1. ausgleichen (wettmachen, korrigieren):
2. ausgleichen FIN:
3. ausgleichen (ausbalancieren):
II . aus|gleichen irrég VERBE intr SPORT
-
égaliser 1 à 1
III . aus|gleichen irrég VERBE pron
Voir aussi : ausgeglichen
ausgeglichen [ˈaʊsgəglɪçən] ADJ
ausgleichen
ausgleichen f:
Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)
allemand
- Ziel war es Verluste durch Boykottaufrufe von Befürwortern der gleichgeschlechtlichen Ehe auszugleichen.de.wikipedia.org
- Um diesen Wettbewerbsnachteil auszugleichen, wurde ein neuer Sechszylindermotor konstruiert.de.wikipedia.org
- Solange Dampfschiffe keine Entsalzungsanlagen hatten, musste Reservewasser mitgeführt werden, um unvermeidliche Verluste durch Abschlammung, Dampfleckagen oder die Dampfpfeife auszugleichen.de.wikipedia.org
- Die Hauptaufgabe des behandelnden Arztes ist es, die starken Flüssigkeits- und Elektrolytverluste (Natrium, Kalium, Calcium, Chlorid, …) des Patienten auszugleichen (Rehydratation).de.wikipedia.org
- Nach 1900 erhielten die Regenten eine offizielle Residenz und eine Apanage um den Verlust der Frondienste auszugleichen.de.wikipedia.org
- So war es erstmals für Personen mit Fehlsichtigkeiten (Kurz-, Weit-, Stabsichtigkeit) und gleichzeitiger Alterssichtigkeit (Presbyopie) möglich, dies mit einer einzigen Brille auszugleichen, welche über den ganzen Tag getragen werden kann.de.wikipedia.org
- Der Versuch, dieses Defizit durch höhere Steuern auszugleichen, führten zu alsbaldigen Wählerprotesten.de.wikipedia.org
- Schwieriger auszugleichen sind psychische Ursachen, die das Schreibenlernen erschweren oder unmöglich machen, dies sind unter anderem Rechtschreibschwäche (Legasthenie) und Agrafie.de.wikipedia.org
- Hierbei werden grenzüberschreitende Kapazitäten des Übertragungsnetzes bestmöglich ausgenutzt, um Preise zwischen verschiedenen Ländern auszugleichen.de.wikipedia.org
- Ziel war es, die starken saisonalen Schwankungen im Fahrradgeschäft auszugleichen und die Vertriebskraft der Handelspartner auch in der Wintersaison zu nutzen.de.wikipedia.org
Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.Parcourir le dictionnaire
allemand