Traductions de „bajuwarisch“ dans le dictionnaire allemand » français

bajuwarisch ADJ

bajuwarisch

bavarois(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die erste, archäologisch durch Reihengräber nachweisbare, Besiedlung fand wohl im 10. Jahrhundert durch bajuwarische Stämme statt.

de.wikipedia.org

Im frühen 6. Jahrhundert wanderten bajuwarische Siedler in das Eferdinger Becken ein.

de.wikipedia.org

Damit begann auch eine weitere Welle bajuwarischer (baierischer) Siedlungstätigkeit.

de.wikipedia.org

Im 7. Jahrhundert errichtete ein bajuwarischer Adeliger einen Hof auf der Insel mit einer kleinen Kapelle.

de.wikipedia.org

Hier finden sich Reste einer steinzeitlichen Besiedelung, und hier wird auch der Fürstensitz aus bajuwarischer Zeit vermutet.

de.wikipedia.org

Dennoch weist die Endung des Ortsnamens auf -ing auf eine frühmittelalterliche bajuwarische Siedlung hin.

de.wikipedia.org

Das Saalfeldner Becken war bereits in der Bronzezeit und auch nach dem Zuzug bajuwarischer Einwanderer mehr oder weniger stark besiedelt.

de.wikipedia.org

Den Anwohnern wurden zur Befriedigung ihres alltäglichen Bedarfs zwar verbriefte Holzentnahmerechte gewährt, Rodungen waren aber nach Ende der bajuwarischen Landnahme im Grundsatz verboten.

de.wikipedia.org

Das bajuwarische Thema nahm dann nach und nach mehr Platz auf dem Fest ein.

de.wikipedia.org

Erst durch die Mission schottischer Mönche im frühen 8. Jahrhundert blüht die Erstellung von Texten in der bajuwarischen Region wieder auf.

de.wikipedia.org