Traductions de „balladesk“ dans le dictionnaire allemand » français

balladesk [ˈbalaˈdɛsk] ADJ

balladesk

qui ressemble à une ballade

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Gegensatz zur Sage erhebt die Volksballade keinen historischen Realitätsanspruch, verarbeitet aber enthistorisierend, verallgemeinernd auch Themen der Geschichte (etwa wenn sie in balladesker Form das Schicksal der Bernauerin bearbeitet).

de.wikipedia.org

Es ist das fünfte Album der Band und markiert einen Stilwechsel von einfacheren Songs der Frühphase hin zu komplexeren Arrangements und der stärkeren Betonung balladesker Momente.

de.wikipedia.org

Die Reaktion ist in der Volksballade der Abschluss einer Formelkette als balladeske Beschreibung dramatischer Entwicklung.

de.wikipedia.org

Wenn du lachst ist ein sehr balladeskes Stück, dessen Instrumentalisierung sich auf Klavier und Schlagzeug reduziert, wobei das Schlagzeug erst bei der zweiten Strophe einsetzt.

de.wikipedia.org

Situationsformeln sind epische Strukturelemente balladesker Handlungsführung zur Eröffnung und zur Schilderung der Ausgangssituation.

de.wikipedia.org

Dennoch konnte keine der – wiederum eher balladesken Singles – genug Aufmerksamkeit erregen, um für das Album eine wirksame Werbung darzustellen.

de.wikipedia.org

Neben lauten und aggressiven Tracks befinden sich auch balladeske Lieder wie Teenager auf dem Album.

de.wikipedia.org

Einzige Single-Auskopplung war das balladeske Stück Zeilen für dich.

de.wikipedia.org

Eine „spannende Handlung“ im herkömmlichen Sinn wie die Hochliteratur hat diese Volksballade nicht, obwohl ihre balladesken Darstellungsmittel dramatischer Art sind (vergleiche epische Formel).

de.wikipedia.org

Der Tiefpunkt ist das balladeske ‚Alles passiert‘, seicht und fast schon Rock-Schlager.

de.wikipedia.org